I Remember You Page 27

  ‘I think so too.’ Katrín leaned back as far as she could in the hope that a different position would make her feel better until the painkillers took effect. ‘How long has it been since I took the pills?’

  ‘Ten minutes. Fifteen. Not even that.’ Garðar yawned widely, after trying unsuccessfully to suppress it. ‘They won’t have started working yet, but they will.’ They all fell silent for a few moments, unsure whether to expect more unwelcome noises. However, nothing could be heard but their own breathing. ‘I think we should stick to our plan of going to sleep now, and I’ll keep watch until I can’t keep my eyes open. Then you’ll take over, Líf.’

  ‘Me?’ Líf sounded shocked. ‘Am I supposed to sit here in the dark, alone?’

  ‘There’s just the three of us, Líf, and Katrín is injured. It makes by far the most sense for her to sleep while the medication is working, and then take over from you when it fades. Then you just take another dose, Katrín, and keep watch as long as you can. After that I’ll take over again and hopefully by then it’ll be morning.’

  Katrín found his plan over-optimistic; judging by Líf’s reluctance to take her shift, she wouldn’t last long. They would probably each take two shifts before daybreak. ‘I can’t make it up the stairs. I’ll have to sleep down here.’ No one said anything; they were all too tired to ponder what this meant. In the end Katrín broke the silence: ‘If anyone wants to bring a mattress down, I’ll just sleep in the living room. It won’t be any worse for me than sleeping upstairs.’ She pushed aside the thought of how many windows there were, windows through which it was easy to enter, unlike the ones upstairs.

  ‘We’ll all sleep there.’ Garðar stood up. ‘Come on, Líf, let’s bring the stuff down.’

  ‘But . . .’ Líf said nothing more. She stood up, looking shattered. ‘I don’t want to go to sleep.’

  Garðar sighed, his patience long since exhausted. ‘What now? Are you going to keep watch by yourself the whole night?’

  ‘No. I don’t want to sleep precisely because of this stupid arrangement. As soon as I fall asleep I’ll forget everything, and I’ll be happy, and then you’ll wake me up and I’ll remember all over again, and then I’ll have to be awake and alone. I might as well take the first watch and get it over with, see?’

  Katrín suddenly felt indescribably weary. She’d been in too much pain and too frightened to feel tired, but now it rushed over her. ‘Why don’t you just do that, then?’ she snapped.

  ‘We’ll see.’ Garðar pulled Líf along with him to go and get the mattresses before she had the chance to respond to Katrín. The face she made from the doorway as Garðar stopped to take another candle suggested that Katrín’s sarcasm hadn’t pleased her. After they’d gone, Katrín looked at Putti and wanted very much to bend down and scratch the poor dog’s ears. She didn’t, however, for fear of moving her foot before the medication kicked in. Instead she listened to Líf and Garðar’s footsteps on their way up the stairs, and to their muffled conversation, which seemed brusque but friendly, fortunately. If there was ever a time that they needed to make peace, it was now. She personally had to make quite an effort to put up with Líf, even on a good day. They didn’t need to put up with her much longer, because soon the nightmare would be over, and it would be best if they could get through that short time without bickering or fighting. She resolved to make an effort not to say or do anything to upset Líf.

  ‘We’re back.’ Líf stood in the doorway, looking extremely pissed off. ‘Garðar’s spreading out the sleeping bags.’

  Katrín started. ‘Wow. I fell asleep.’ She stretched and yawned. ‘You know what I thought? If you want, we could take our watch together. Isn’t that the simplest solution? We’ll keep watch while Garðar sleeps and try to hold out a little longer. Of course it’ll be easier if it’s the two of us, and we can look after each other.’ She smiled at Líf in the hope that she would accept this diplomatic compromise.

  At first Líf frowned, apparently wondering whether Katrín was trying to trick her. But then her face brightened and she smiled back broadly. ‘I really like that idea. Do you want me to tell you some gossip? I know so many stories that it’ll be morning before you know it.’

  ‘Yes please! I don’t have any at all, so I hope you know as much as you say!’ Katrín stretched properly and prepared to move over to the living room. ‘I don’t know what I’ll do if I have to pee in the night.’

  ‘Oh, I’ll just go with you.’ Líf was so thrilled with Katrín’s suggestion that now she was clearly capable of anything. She walked into the kitchen and bent down to Putti. ‘I guess we’re just hallucinating. Do you think Putti’s tripping as well?’

  ‘I don’t know whether I’d rather we were high or crazy. I’m not sure which is worse.’ Katrín watched as one of Putti’s hind legs jerked back and forth aimlessly as Líf scratched his side. He’d closed his eyes and rolled onto his back, perfectly relaxed. It had been a long time since he’d appeared so calm and Katrín was happy about this small sign of normality, which she took as an indication of a quiet night ahead.

  She stirred in the night when Garðar shook her shoulder lightly and said that he was going out for a piss. The drugs might not have worked miracles, but now her leg felt more tingly than as if it were being crushed. She smiled sleepily at him, yawned and said that she would get up when he came back in. Then she slept again, without knowing that next time she woke, the night would be at an end. And Garðar would be gone.

  Chapter 26

  The strange fog that had lain over the town had seemed to subside. Freyr watched it creep away from Skutulsfjörður out into the sea. He took a heavy cardboard box full of old medical records from the back seat of the car and shut the door behind him with his foot. He’d got the records through the sheer goodwill of the hospital archivist and doubted he’d have met with the same helpfulness in Reykjavík, where everything was less personal and more formal. Of course people sacrificed a lot when they moved away from the capital, but they got a great deal in return, like mutual trust. When it came down to it, Freyr found the comparison favoured the rural areas.

  The hospital’s equipment technician held the door open as Freyr entered and tried to take a furtive peek into the box. He seemed a bit disappointed to discover that it didn’t contain any new devices. Freyr saw from the clock hanging in the foyer that he’d been away much longer than he’d told his colleagues he would be. He cursed himself for not having set aside more time when he realized that such old files were kept here. There was little he could do about it now but drop off the box at his office and head back to the wards, though he was well aware that it would be hard to keep his mind on his patients until he could start examining the reports.

  On the wards everything was calm, business as usual, despite Freyr’s lateness. He immediately got down to work on the few items of business that awaited him, went over some test results that had come back that morning, ordered further tests for one patient, changed prescriptions where necessary and updated medical records. Afterwards he went and checked whether there was anything more to do, and when there turned out not to be, he informed his colleagues that he was going to his office and that they should call him if something came up. Before leaving the ward he dropped by the old teacher’s room, but walked quietly back out to the sound of the man snoring. It didn’t matter really, he’d probably told Freyr everything he knew.

  The box sat in the middle of his desk, which was otherwise nearly empty. Freyr couldn’t stand clutter and couldn’t concentrate when everything was a mess, which Sara had never understood. He suddenly recalled how he’d been irritated by things that he now saw hardly mattered, and he longed to pick up the phone and ask Sara’s forgiveness for his behaviour while everything had still been fine. Long ago he’d realized that it was much simpler to believe that everything had been all right between them before Benni disappeared. The tragedy and sorrow that had followed simply overshadowed everything else. If he looked honestly into his heart, h
e knew that their relationship would probably have ground down slowly but surely, in the end leaving them wanting nothing to do with each other, even if Benni hadn’t gone missing; the only difference would have been that they each would have had half-custody of their son, instead of both having full custody of their separate memories of him. Freyr decided not to call Sara; there was no point digging up details from the past that made no difference in the present. Or at least he hoped not.

  As he opened the box he was met with the smell of old paper that had lain undisturbed in closed containers. It was remarkable that these medical reports should still exist; for a time they’d obviously been important sources of information on the patients concerned, but after these patients had died their importance diminished rapidly. He took one stack of paper after another out of the box before placing it on the floor. He opened the first report and began reading.

  ‘You were so mysterious on the phone that I decided to come straight over.’ Dagný had declined Freyr’s invitation to hang up her jacket before she sat down. He understood why; he’d opened the window wide when the dust and odour of the papers had started to get on his nerves, and he’d been so absorbed in the contents of the files that he hadn’t noticed it was as cold inside as out. Now that he was a bit calmer he also felt the cold draught and shut the window.

  ‘I hope you didn’t misunderstand me and think that I’ve managed to tie all these threads together. Far from it.’ Freyr sat down. ‘On the other hand, I did find one or two curious details that reveal unexpected connections.’

  ‘Let’s hear it.’ Dagný unzipped her jacket now. She leaned over the desk and stared at the old reports, before wrinkling her nose. ‘Is that smell coming from the papers?’

  ‘Yes, I’m afraid so. But I can put them back in the box if you want – I pretty much remember everything that’s in them.’

  Dagný declined the offer. ‘If my suspicions are correct, this case is going to look very strange, so it’s just as well that I have the papers here. I’m not saying I doubt your word; it’s just that I’ve got to see it with my own eyes if it turns out to be something weird.’

  Freyr left the papers lying on the table. ‘That’s precisely the right word to describe it: weird.’ He pushed some documents aside in search of the first report he wanted to tell her about. He found it and handed it to her. ‘This is a letter from the school nurse to the hospital’s chief physician in 1952, in which she expresses her concerns about a new student, Bernódus Pjetursson.’

  Dagný took the letter, along with a copy of the nurse’s report on the boy. She glanced over the letter. ‘Oh God. That’s horrible.’ She put down both of the papers without reading the report. Freyr didn’t blame her; the descriptions of the boy’s scars didn’t exactly make easy reading. The reason that the nurse had decided to write to the doctor was because two crosses had been carved and burned with a pocket knife and cigarettes on Bernódus’s back.

  Freyr picked up the papers. ‘I couldn’t agree more. The boy’s father must have been very, very ill, either from some progressive mental disease or some problem that was initially triggered, when his drinking got out of control. The old teacher said he’d heard that the man blamed the boy for the death of his wife and his other son, and him having marked the child in this way, to my mind, confirms that this could have been the case. Two crosses, two dead loved ones. It’s a terrible tragedy, and you have to wonder whether he didn’t simply murder the boy, although who knows how he then disposed of the body.’

  ‘I don’t remember being called in for that kind of medical examination at school.’ Dagný crossed her arms and leaned back from the desk, as if wanting to keep herself as far as possible from the horrific reports. ‘I had various vaccinations, but that was it.’

  ‘The report states that the nurse was asked to speak to and examine the boy. He’d refused to go to his P.E. class and when they once forced him into it he didn’t want to change his clothes, saying that he didn’t have a P.E. kit and refused to take anything other than a pair of lost property shorts. Then he wouldn’t have a shower after the class. He and the shower attendant argued and the kids in the class teased him, winding him up even more and causing a huge disturbance; it all ended up on the school nurse’s desk after the shower attendant removed his clothes by force and pushed him under a shower, to the delight of his classmates. He was ashamed of his back and didn’t want others to see it, so you can imagine how traumatic this was. He was only twelve years old.’

  ‘And how come nothing was done? This letter was sent a month before the boy disappeared, which meant it would have been possible to intervene and help him.’

  ‘I don’t know.’ Freyr had been just as angry as Dagný when he’d read the report, but he was calmer now, though overwhelmed by a feeling of sadness at the boy’s fate. Lying on the table was the copy of the class photo that he’d taken from a drawer, and he found himself staring regularly at the boy’s sad black and white image. His position apart from the rest of the group was even more noticeable now that Freyr had discovered his awful misfortune. The withdrawal of love and support from those who were supposed to care most always deeply affected children, and there was little hope of rehabilitation without intervention – which appeared not to have come quickly enough in Bernódus’s case. ‘It was a completely different time then; child protection was much less advanced. Probably some sort of process to help him was set in motion; maybe the authorities here had to contact the child protection authorities in Reykjavík, and that chain of communication took place at a completely different speed than it would do today.’

  ‘That’s no excuse.’ Dagný bit her lip. ‘She says that he claimed it was an accident, but she rules that out. Was she right?’

  ‘Yes, it’s out of the question.’ Freyr took back the report. ‘The wounds are a combination of knife cuts and cigarette burns. He couldn’t have made them himself, according to her description.’ He handed Dagný the papers and pointed at the relevant part. ‘She got him to directly admit that his father had done it, after ruling out other explanations by asking him over and over and evaluating his reaction each time. This woman was really excellent. She was able to coax him out of his jumper and get him to open up, without expecting him to tell her everything immediately. Not everyone’s able to reach children who have suffered that kind of violence. The saddest thing is that her efforts came to nothing.’

  ‘Are these reports all about him?’ Dagný pointed at the stacks of paper, which Freyr had put in order of importance.

  ‘No. I also gathered data about others involved in this case and learned various things. It’s remarkable that no one’s put it all together, but that’s probably because it all happened over such a length of time.’ He reached for the bottom stack. ‘I received an e-mail just now from the doctor who autopsied Halla. I asked him to find out whether the other two classmates, Jón and Védís, also had scars in the form of a cross on their backs. It’s easier for him as a forensic pathologist to get hold of that kind of information.’

  ‘And?’ asked Dagný, though it was clear from her expression that she knew what would come next. Freyr handed her a printout of the e-mail. ‘They had crosses too, which means that all five of the dead classmates had almost exactly the same scars as Halla. A large cross scratched on their backs. Actually, Jón died in a fire, so information about him isn’t conclusive, but nonetheless signs of a cross on his back were noted in his autopsy.’

  ‘I see. But what exactly does this mean?’ Dagný skimmed the text. ‘Bernódus’s father died years ago. He couldn’t have done this. Unless . . . are these scars from when they were little? Did the man attack other children besides his own son?’

  ‘Not according to what I understand from this. The scars were formed after the victims were fully grown, maybe even when they were already elderly. Since it was possible to estimate the age of the scars, the oldest one had been made less than five years ago. So I understand this to mean that it all began in 2007, or thre
e years ago, when most of these strange events seem to have started; this completely rules out any involvement on the part of Bernódus’s father, since he was long dead.’ Freyr paused for a moment. ‘To my mind, this means one of two things: either it wasn’t the boy’s father at all who did this to him, but someone else who lived longer; or else someone replicated the original injuries, but for what purpose I have no idea. I have even less idea how this could actually have happened, because the scars were formed over a long period of time in all instances.’

  Dagný appeared far from convinced. ‘Who do you think could go around cutting people like this all over the country without anyone pressing charges? They didn’t all live in the same place. And how did this person go about it? You said that these people were getting on a bit, but the men at least could have put up a fight. I find it more than a little bit bizarre.’

  There was no denying this, and Freyr made no attempt to come up with a rational explanation. ‘The same lesions were found on the class teacher’s back when she died.’ Freyr handed her the copy of the photograph. ‘It was about a decade after Bernódus went missing.’

  The picture lay on the edge of the table for a few moments before Dagný picked it up to have a better look. ‘Is it possible that Bernódus survived and that he was responsible for the attacks? That he might even still be alive?’ She stared dumbfounded at the picture; to Freyr the boy seemed to absorb all her attention. He understood this well. It was hard to imagine a more poignant image, particularly knowing the boy’s story. ‘He could just as well be the one who broke into the preschool.’

  ‘I can’t believe that.’ Freyr looked out of the window at the cold environment. ‘Where is he supposed to have lived all this time? And how has he been supporting himself? Someone would definitely have noticed him over all the decades that have passed. Unless he took someone else’s name and lifestyle, though that’s also pretty far-fetched considering how young he was when he disappeared.’ Freyr took back the picture and placed it on the table before him. They’d wandered into yet another blind alley. He decided to tell her about his visit to Úrsúla and what she had said about the boy she ‘didn’t want to see’, and who wanted Freyr to find Benni. When he’d finished he waited for her to respond but Dagný said nothing, just sat and stared at the papers on the desk. When the silence grew uncomfortably long, he spoke up again. ‘For the moment I don’t see any other option than to wait for Úrsúla to recover and try to speak to her again in the hope that she expresses herself more clearly, as well as keep on trying to reach Lárus, the only surviving friend. He hasn’t answered my calls and I’ve actually started to think that he must be out of the country.’